WHOOOWOW that is a big order
But here, I have done what I can !Notes: This is more or less in the order of character appearance.I’ve only included puns and references , not direct translations or name meanings (like “Felix” meaning “lucky”). I also haven’t sourced everything, because then I would really take forever answering this’; I’ve tried to get SOME sources linked in; if there’s any source someone’s especially curious about, let me know and I’ll add it.
ALSO I am in NO way saying this is a complete list of references or puns. I know right now Im’, missing some really good references about Fantine and Eponine! It is possible it will never be complete. But if anyone would like to help complete it, and sees a reference or a joke I’ve missed, please message me and let me know! I want to know about these things too!
Anyway. Here goes: